break character 役者やパフォーマーが「演技（役柄）をやめて、素の自分に戻ってしまうこと」や「笑ってしまったり照れたりしてキャラクターを崩してしまうこと」。3:08
Beavis and Butt-Head - SNL
3;07 he's still in character after the 30 years. he's never broken character. 彼は30年間ずっとエイリアンの、あのキャラのままだ。一度も素に戻ったことがない。
Sigourney Weaver And ‘Aliens’ Cast Reunite 30 Years Later | TODAY
1;58 but like any good actor, she never broke character. しかし、優れた俳優同様に、彼女は最後まで役を崩さなかった。
Fake Beggar Scam Busted
5;02 But one of the boxing scenes got a little too real when Lundgren threw Weathers into a corner, causing Weathers to break character and throw a real punch.
Lundgren responded in kind, knocking Weathers out.しかし、あるボクシングシーンでは演技があまりにも本物じみてしまった。ラングレンがウェザーズをコーナーへ叩きつけたため、ウェザーズは思わず役を忘れて本気で殴り返した。ラングレンも負けじと本気で応戦し、ウェザーズをノックアウトした。
Scenes That Pushed Actors Too Far
参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2013/11/blog-post_2521.html 隠れ家から飛び出すを英語でなんと言うか？break cover
https://bridge-english.blogspot.com/2019/07/out-of-character.html out of character 本性ではない
