shortfall 不足、弱点、期待値に不足している分。0;38 Zachary's struggles highlight the shortfalls of homes in cities like Paris and London that were built to retain rather than deflect heat. ザカリーの苦労は、パリやロンドンのような都市にある住宅が、熱を逃がすのではなく保持するように造られている住宅の設計上の欠点を浮き彫りにしています。
'Sleeping with wet towels': coping with heat traps in Paris homes
2;50 The government's EV road map aims to set up more than 7,000 charging stations by 2028. The shortfall is huge with only
900 currently in operation. 政府は2028年までに7,000か所以上のEV充電ステーションを設置する計画ですが、現在稼働しているのはわずか900か所しかなく、目標との差は非常に大きいと言えます。
Philippines sees EV sales surge as fuel prices soar
0;50 What we've seen is that the European countries have now been rallying around. They've held a meeting and confirmed that they now intend to increase their defense spending to make up for some of the shortfall coming from the loss of support from the USA.私たちが目にしているのは、ヨーロッパ諸国が団結し始めたということです。会合を開き、アメリカの支援が減ることで生じる穴を埋めるため、防衛支出を増やす方針を確認しました。
EUROPE Faces Ruin
1;00 After years of soaring sales, in 2014 the value of Scottish whisky exports dropped by 7%. Distillers need to make up for that shortfall, but when their best stuff takes perhaps 15 years to age, they can't exactly speed up production.何年も売り上げが伸び続けたあと、2014年にはスコットランド産ウイスキーの輸出額が7％落ち込みました。その不足分を埋め合わせる必要がありますが、最高品質のウイスキーは熟成に15年ほどかかるため、生産を急ぐことはできないのです。
Ardbeg's space whisky experiment
