2026年7月30日木曜日

have a long memory 根に持つ

have a long memory は、記憶力が良い(good memory)という意味ではなく、昔の出来事をいつまでも忘れない、恨みや受けた仕打ちを長く覚えている、の意味。1;28 Listen, at least you're in here telling lies with your buddies instead of on the street, looking over your shoulder for Anunzio Ross. Why you did him dirty, I have no idea. Anunzio has a long memory and a passion for vengeance, which is, presumably, why you're not trying particularly hard to get out of here. Am I wrong? いいか。少なくとも、お前はここ(刑務所)の中で仲間相手に嘘をついていられる。外に出て、ヌンツィオ・ロスに怯えながら絶えず後ろを振り返って暮らすよりはましだな。 お前が、なぜヌンツィオをあんなにひどく裏切ったのか、私には見当もつかない。ヌンツィオは恨みを決して忘れない男で、復讐への執念も並外れている。 だから、お前はここから出ようとあまり努力していないんだろうな。違うかな?

The Blacklist | Red's Prison Fight With Baldomero

14;08 If they think that they're just going to wear us down, then they don't know women very well, because we have long memories and we hold grudges, don't we, women? MAGAの連中は私たちを消耗させれば折れると思っているのかもしれません。でも、それは女性を甘く見ています。私たちは昔のことを忘れませんし、一度受けた仕打ちはいつまでも根に持ちますよね、皆さん?

Secret Harris Voters Admit Lying To Friends And Family