cool, calm, and collected 冷静沈着な,落ち着いていて取り乱さない,平常心を保っている 1;44 To us, when you're playing, you look so cool, calm, collected. Can I ask about the nerves, both at the start, coming out onto Centre Court, biggest match of your life, and also at the end, trying to get the win?あなたがプレーしていると、私たちから見ると本当に冷静沈着に見えます。試合開始時、人生最大の試合でセンターコートに姿を現したときの緊張、そして試合の終盤、勝利をつかもうとしていたときの緊張について、お聞きしてもいいですか。
"My light up shoes and chubby cheeks" | Alex Eala's on court interview after defeating Iga Swiatek
1;51 Mr. President, what exactly are you seeing him do along your border right now? What is happening?
Well, I mean, we Finns are cool, calm, and collected. and sometimes, when you see things in the international media, it's perhaps a little bit twisted. We have the border under full control. Russia has always had military bases along our border, and there is a normal buildup.
大統領、今まさに、あなたの国境沿いで彼（ロシア大統領）は具体的に何をしているのですか。何が起きているのでしょうか。
そうですね、つまり、私たちフィンランド人は冷静沈着なんです。そして、国際メディアで報じられる内容は、時として少し誇張されたり、実態とは少し違って伝えられたりすることがあります。私たちは国境を完全に管理しています。ロシアは以前から国境沿いに軍事基地を置いており、現在見られるのも通常の範囲の部隊増強です。
Finland's president says Putin made one of the biggest strategic mistakes in recent military history
0;37 She seems cool, calm and collected during the rescue. 彼女は救助活動中も、とても冷静沈着に見えます。
'Crazy' Cop Catches Anaconda With Her Bare Hands
2;13 A seemingly polite, calm and collected customer, he only shows his true colors when he is inadvertently forced to involve the cabbie in his affairs.一見すると礼儀正しく、冷静沈着な客だが、彼はタクシー運転手を自分の事情に巻き込まざるを得なくなったときにだけ、本性を現す。
Top 10 Movie Assassins
参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2010/12/chinchaku-reisei-ochitsukiharau.html 沈着冷静を英語でなんと言うか？cool as a cucumber
