現代社会において未だにキリスト教国であることは恥ずべきことである。二千年も騙されて来てまだ目が覚めないとは本当におめでたいとしか言いようがない。0:38 a country that supposedly takes pride in being a good Christian nation. キリスト教国家であることを誇り高く思っている国。もしアメリカが脱キリスト教の様相を呈しているなら、それはアメリカが精神的に成長している証拠だ。大変結構なことだと思う。今日はclout（四番目の定義）を頭に入れておきましょう。2:13 the sexual revolution, Vietnam war and rising counterculture of the late 1960s make people feel like religion was losing its clout in society in those times.性の革命、ベトナム戦争、60年代後半の対抗文化の台頭などは当時の社会から宗教（の影響）を影の薄いものにした。
http://www.youtube.com/watch?v=9TSITIsK4eQ 4:41 had the Big 3 put their political clout behind the drive for universal health care in the U.S., things might be different today. もしゼネラルモーターズ、フォードモーター、クライスラーの三社が健康保険保険問題に対して影響力を行使していたなら、事態は一変していただろう。
http://www.youtube.com/watch?v=fYCXbHgK10c 0:10 it's an important showcase of China's economic clout. モーターショーは中国の経済影響力を誇示する格好の場だ。
http://www.youtube.com/watch?v=BUqAgDmplu4 2:57 they've been using that financial clout to line their own pockets even further. CCAやGEOは売り上げの金の物を言わせていっそうの我田引水経営に走っている。
http://www.youtube.com/watch?v=ZHelO4W3eEA 4:06 at this stage of his career, he knows what works and what doesn't and has the power and clout to call the shots.
