2013年6月5日水曜日

一丸となるを英語でなんと言うか?


come together as oneを基本形にすればいいでしょう。1:26 come together as one body. 一体となる。

http://www.youtube.com/watch?v=5T_B36qrILc 1:07 ..in the unity of the community. they are coming together as one. 皆は一丸となり社会の絆に目覚めた。
http://www.youtube.com/watch?v=CEOQRQEnuMg 0:40 we're coming together to love each other and hug each other.
http://www.youtube.com/watch?v=nB3bHU8tNR8 0:59 this is our community. we've got to come together as a community in this tough times. このような災難の時には地域が一丸となって助け合わなければならない。
http://www.youtube.com/watch?v=87nsd58JZxo 0:21 the pops fight back as one. 子マンクーズたちは一丸となって戦った。

練習問題解答
a-9887 come together