お先にどうぞを英語でなんと言うか？

0:05 an 84-year old from Florida who got the lucky ticket after another player said,"after you." フロリダ州在住のグロリア・マッケンジーさん（84歳）は前の人が行列の順番を譲ってくれたので幸運の宝くじを手に入れることが出来た。注；重箱の隅を突っつくのが得意な先生方はafter you を「あなたの後」と訳すのだろうか？

http://www.youtube.com/watch?v=0A5XZKIDxRE 3:54 after you お先にどうぞ
http://www.youtube.com/watch?v=zxK70LnRBoQ 5:00 after you.

練習問題解答
a-7303 after you