2013年6月15日土曜日

いいですかを英語でなんと言うか?


「いいですか」という間投詞がある。注意してください、ここが大切ですのような意味だが、英語でもlisten up, take noteなどと言い換えることが出来る。今日はget thisという言い方をおぼえましょう。1:03 as of tonight, Albert donated, get this, $200,699 今日までに靴磨きのアルバートさんは、いいですか、20万ドルあまりを寄付しました。

http://www.youtube.com/watch?v=TecnVt8tmzE 0:25 she told students, get this, what happens on the bus stays on the bus. このバス内暴力を煽った運転手は、よく聞いてください、バス内のことは他言無用と生徒を脅していました。
http://www.youtube.com/watch?v=1_OGvdv6fnM&feature=player_embedded 2:04 and finally, get this そして、ここが大切
http://www.youtube.com/watch?v=HGG4AMaH1b0 1:18 get this ここをよく聞いて
http://www.youtube.com/watch?v=w4cNe6rN11c 0:54 and get this. the woman did not press charges.そしてここのところをよく聞いてください。殴られた女性は告訴しませんでした。
http://www.youtube.com/watch?v=VMnjF1O4eH0 2:23 now get this!

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/11/koredemoka.html  これでもか!を英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-8851 get this
b-2442 get this