内回りを英語でなんと言うか？

この場合はcounterclockwiseです。山手線の外回りならclockwiseといえばいいでしょう。土地勘のない外国人に必要な情報は時計回り（右回り）なのか反時計回り（左回り）なのかだけです。