make one's bones キャリアや地位を確立するために何か重要なことを達成する、実績を積む、名をあげる。0;14 every great captain, that's how you made your bones. that's how you gain respect of your peers and of your crew. イギリス船を見つけて攻撃する。偉大と言われた船長たちは、みんなそうして名をあげてきた。それが、船長仲間や乗組員たちから尊敬される手段だった。
The USS Constitution Earned its ‘Old Ironsides’ Moniker in Battle | Combat Ships | Smithsonian
17;53 you made your bones at the Washington Post. ボブさん、あなたはワシントンポスト紙で、ジャーナリストとしての地位を確立されましたね。
The View Full Broadcast – October 29, 2024
1;29 Pence is seemingly making bones about possibly challenging trump for the republican nomination in 2024. ペンス副大統領は2024年の共和党大統領候補指名獲得に向け、トランプ氏に挑戦する可能性について、はっきりと表明しつつあるようだ。
Lawmaker calls out Fox's decision not to air Jan. 6 hearings
参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2012/06/blog-post_3337.html 包み隠さないを英語でなんと言うか？ make no bones about 注；子のイディオムは make one's bones とは関連がない。
