2019年8月5日月曜日

slosh バシャバシャと音を立てて動く


slosh にも音と動きがある。この動詞は液体が揺れ動く時に使われる。1:17 folks also grabbed cellphones at the moment of impact, recording a chandelier swing, water there in the bathtub sloshing. 地震発生時、住民は携帯でその様子を撮影しました。シャンデリアが揺れ動き、お風呂の水が波立ってた。

Powerful Earthquake That Hit Southern Mexico Kills 15

0:29 as a result, the liquid sloshes back and forth, carrying your brain with it. this can bruise the brain tissue at the sites of the impact. 脳震盪の際、強い力が頭蓋骨に加わり、その結果、脳は髄液ごと前後に揺さぶられる。そして衝撃を受けた場所に近い脳の一部がダメージをうける。

What happens to your brain during a concussion

5:'13 apparently going back to the 1500s, if you wanted to murder someone it wasn't uncommon to poison their wine. so you clink glasses, wine sloshes around and any poison would spill into each other's cups. 16世紀ごろは、ワインに毒を盛るのは珍しいことではなかった。だから、ワイングラスを当てて乾杯すると、ワインの動きで毒がグラスの中に溶け出すのです。

The Mystery of: Etiquette That Kills | Murdoch Mysteries

0:33 地震発生時、プールの水が大暴れしている様子。

Top 3 must-see meteorology videos: Yellow haze, plastic pollution, sloshed pool

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2019/08/swish.html  swish ヒューと音を立てて動く
http://bridge-english.blogspot.com/2024/07/swoosh.html   swoosh シューと風を切る音