2024年2月6日火曜日

foist something on someone  人に何かを無理やり押し付ける

foist something on someone 誰かに嫌な仕事などを押し付ける。6;27 he foisted it upon the world. 習近平はコロナを世界に押し付けた。

China Protests Deportation of Its Students From US | China In Focus

3:03 it's a hell of a lot better than having a decision made by the kremlin and foisted upon you. 今の共和党のゴタゴタ劇は、クレムリンが一方的な決断をして、国民に押し付けるよりかははるかにマシだろう。

Jordan pushed out as speaker nominee. GOP scrambles for path forward

8;40 We’re not going to keep doing incremental changes on a contract that no longer honors what is happening right now with this business model that was foisted upon us. 私たちは業界から無理やり押し付けられたビジネスモデル、そして現在ハリウッドで起こっている問題について目を向けようとしない上の連中とちょびちょびと、契約の更新を続けることはしない。

SAG-AFTRA announces actors strike after negotiations with Hollywood studios collapse

1:30 president trump, you know, he had some idea that, you know, these people were dangerous criminals. that we were somehow going to foist on them. 米豪難民交換協定の合意に関して、トランプはこの合意を知ると、一方的に破棄する決定をした。トランプは難民を凶悪な犯罪者と考え、オーストラリアがアメリカに押し付けようとしたと思っていたようだ。

‘Yes but I hate you!’ Trump and Turnbull’s explosive phone call | Nemesis

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/blog-post.html   キンドルを活用する
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/20240204shokz.html   shokz は便利