pick up one's marbles and go home 自分のビー玉を拾って、家に帰る、とは、自分の形勢が悪くなるとやめてしまう、の意味。
1:25 but kevin mccarthy after being dislodged as speaker, took his marbles and went home. ケビンを下院議長から引き摺り下ろした私が言うのもなんだが、奴の一票が必要だった。 ケビンは下院議長をクビになってから、（よせばいいのに）議員辞職をしてしまった。
Hear what Gaetz said after House GOP failed to pass Mayorkas impeachment
5:40 and if they couldn't do it with this replacement bill, they should go back to the drawing board and work again, not, you know, for basically trump to say, well, i'm going to take my marbles and go home. オバマケアの代替案で、オバマケアの撤廃が出来ないのなら、もう一度案を練り直すべきで、トランプのように、一抜けた、と言ってはいけない。
Employers Will Cut Wages and Workers to Pay for Obamacare Premiums
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/blog-post.html キンドルを活用する
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/20240204shokz.html shokz は便利
