obsequious へつらう、こびへつらう、 へいこらする、おべっかを使う。
4:22 then he just continues this obsequious behavior towards Vladimir Putin. 第1次トランプ政権以来、ドナルド・トランプはプーチンに対するこの卑屈な態度を取り続けている。
IHIP News: Trump ABRUPTLY FLEES G7 Summit After World Leaders LAUGH AT HIM!!
2:25 he has done nothing for this family. and don't be fooled by his obsequiousness. ウィンザー公はこの家族のために何もしてこなかった。彼の媚びた態度に騙されちゃだめよ。
The Funeral of King George VI | The Crown (Jared Harris, Claire Foy)
0;49 there's one viewer that you care about right now. and you're being obsequious, you're being a factotum in order to please him.今あなたが気にしている視聴者はトランプただ一人です。そしてあなたは、彼に媚びるために忠実なしもべのように振る舞っている。
Jake Tapper Talks About His Stephen Miller Interview
1:44 Pence has been sort of loyal -- to the point of subservience, obsequiousness, and mockery -- to trump for four years. he has gone out of his way to never disagree with him in public.
ペンスはこの4年間、トランプに対して、ある意味で忠誠心を超えて、従属的で卑屈で、時には嘲笑の的になるほどまでに忠実でした。
彼は、トランプに反論するようなことは公の場では一切しないよう、あえて努力してきた。
Inside the White House as Trump raged and Congress confirmed Biden's win
参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2017/10/sycophant.html sycophant おべっか使い
