mean (one) no harm 危害を加えるつもりはない、悪意はない、悪気はない。一応、mean no offense, mean no insult, mean no disrespect, mean no trouble などもよく使われるパターンなので頭に入れておこう。公式は mean no 単数名詞。この単数名詞部分は do not mean any harm ,,, のようになっても複数にはならない。0:53 we mean you no harm. 君に危害は加えない。
Not A He, Not A She... An Enhanced Humanoid
3;01 stop, we mean you no harm. やめろ、我々は君に危害を加えるつもりはない。
What Makes Us Special?
0;37 this creature is aggressive even though we mean it no harm. 危害を加えるつもりはないがハンザキ（オオサンショウウオ）は喧嘩っ早い。
Up Close and Personal with a Giant Salamander
2:20 I meant no insult. 大使をくさした（けなした）わけではありません。
T'pol and Ambassador V'Lar have a chat
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/blog-post.html キンドルを活用する
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/20240204shokz.html shokz は便利
