2024年3月21日木曜日

on the back foot 劣勢に立つ

on the back foot 体重が後方の足にのる、とは劣勢に立つことで、クリケット用語だったようだ。当然ながら、on the front foot が優勢に立つ、となる。put someone on the back foot がよく使われている。18:10 so Ukraine is really on the back foot. アメリカ議会が機能していないのでウクライナが軍資金が不足に陥り、劣勢に立たされている。

RUSSIAN Oil Refineries Shut Down After Drone Attacks as Ukraine Targets Russian Oil Income

9;12 on the back foot, he adapted a version of the shoulder roll defense. ニコリノ・ローチェ選手は受身の態勢からのL字ブロックショルダーロールを身につけていた。

The Comedic Timing Of Nicolino Locche

5:54 Norris came out and took complete control of the action, forcing Jackson on the back foot by landing a plethora of his signature combinations. ノリス選手は得意のコンビネーションを連打して、試合を完全に支配しジャクソン選手に劣勢に追いやった。

The Power That Petrified Everyone!

4;27 ,,,, for the much more sophisticated NATO weaponry that could really turn the war around here. it really could put the Ukrainians on the front foot. ルハーンシクの知事はロシア軍と戦うためにはNATOの優れた武器が必要で、それがあれば戦局が変わり、ウクライナ軍を優位に立たせることが出来る、と述べた。

Luhansk Governor: 'Powerful, long-range artillery' still hasn't arrived

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2023/02/knock-someone-for-six.html   knock someone for six 完全に打ち負かす

練習問題解答
b-5469 fighting on the back foot