Nancy Drew ナンシー・ドルーは、 推理小説シリーズの少女探偵主人公の名前。2:10 female body is a beautiful mystery and I cracked the code. you're not Nancy Drew. you didn't crack the code.
女性の体は美しい謎だ。そして俺はその謎を解き明かした。あんたは少女探偵ナンシー・ドルーじゃない。女体の神秘は謎のままよ。
Mike: Did You Finish?
0:01 if you grew up watching Scooby-Doo cartoons, or ever read a Nancy Drew book, or are a fan of Bond -- James Bond -- you might suspect secret passages are everywhere. もし子どもの頃に『スクービー・ドゥー』のアニメを見て育ったり、『ナンシー・ドルー』の本を読んだことがあったり、ジェームズ・ボンドのファンだったりすれば、どこにでも秘密の通路があると思いたくなるかもしれませんね。注； ナンシー・ドルーの著者はキャロリン・キーン（Carolyn Keene）となっているが、キャロリン・キーンは複数のゴーストライターによる筆名。『ゴルゴ13』が、さいとう・たかを名義の下に多数の脚本家・作画スタッフが参加する体制に似ている。
Secret passageways and hidden doors that will amaze you
0:49 Nancy Drew and the case of the wrongfully convicted lesbian couple who voted to ban bump stocks.アイダホ州では、銃規制（バンプストック禁止）や女性の参政権、同性愛問題、刑事司法制度などを含むトランプ批判本が公立の図書館から姿を消している。それならきっと私の大好きな本「ナンシー・ドルーと、バンプストック禁止に賛成票を投じた冤罪のレズビアン・カップルの事件.」も消されているだろう。
Small Town Big News: Anti-Trump Books Disappearing From Idaho Library
