chomp at the bit 馬が興奮して、早く走りたくてくつわ(bit)をガシガシ噛む（chomp）様子から。5;10 Dear God. So Eric Schmidt tries to land a gotcha on Jack Smith. Jack Smith is utterly confounded by the entire situation. Turns out that Schmidt confused the Hawks and the Hawkeyes and even had a chart printed. You know, this guy was just chomping at the bit for his moment in the spotlight, only to prove that when it comes down to who is the dumbest Republican senator, Tommy Tuberville has some competition.なんてこった。つまり、Eric Schmidt は Jack Smith に引っかけ質問を仕掛けて、失点させようとしたわけです。ところが Jack Smith は、その一連の状況に完全に困惑しています。どうやら Schmidt は Hawks と Hawkeyes を混同していて、そのうえ、わざわざチャートまで印刷していたようです。つまり、この男はスポットライトを浴びる自分の晴れ舞台を今か今かと待ち構えていたわけですが、結局のところ、共和党の上院議員で一番愚かなのは誰かとなると、Tommy Tuberville だけではないようだ。
Republican Senator tries “gotcha” on Jack Smith and fails
0;20 it's certainly going to feel very different. this is great news for shoppers, but also for retailers, who've just been chomping at the bit to open since they had to shut their shutters.確かに、これまでとはかなり違った感じになるでしょう。これは買い物客にとって素晴らしいニュースですが、小売業者にとっても朗報です。店を閉めて以来、満を持して営業を再開する日を今か今かと待ち望んでいたのです。
Coronavirus: hopes for most shops in England to reopen in June - BBC News
1;38 Otani's rise to baseball stardom was not a shock by any means. As a free agent in 2018, he had virtually every team chomping at the bit to sign the phenom.大谷が野球界のスター選手へと駆け上がったことは、決して驚きではありませんでした。2018年にフリーエージェントとなったとき、ほぼすべての球団が、その超新星との契約を今か今かと待ち望んでいました。
Shohei Ohtani Is The Superstar 100 Years In The Making
