run for the hills はダムの決壊に備えて高い丘に向かって逃げる、が由来のようだ。4:40 we don't want them to go running for the hills when they see it. この売家を見に来る人が台所を見て（失望のあまり）逃げてしまわないようにしたい。
A $1.3 Million Property That Hasn't Received A SINGLE Offer! | The Unsellables | House to Home
0;20 it's a collection that might have some people running for the hills. 一部の人が（おそろしさのあまり） 逃げ出す可能性があるコレクション。
Is This the Freakiest Collection of Dolls in the World?
1:30 if you think that high prices and gory snaps like this would have potential patients running for the hills, think again. べらぼうに高い手術とこのような血みどろの写真を見て、これから整形手術を受けようとする人が一目散に逃げるとお考えのあなた、考え直してください（あなたの考えは間違っていますよ）。
Miami plastic surgeon who films surgeries on Snapchat gets reality show | ABC News
