2022年5月16日月曜日

euphemism 婉曲(えんきよく)語法

euphemism for something 何かを遠まわしに言う、婉曲表現。0:57 a frank exchange of views. normally a diplomatic euphemism for a difficult conversation プーチンとサウリ・ニーニスト大統領は忌憚のない意見を述べ合った。忌憚のない意見を述べ合うとは外交上の婉曲表現で困難な会話を意味する。

Putin tells Finland joining NATO would be a mistake

3:36 transplant sounds like a euphemism for slim odds. 移植が必要って言うこと治る見込みはほとんどないのを遠まわしに言っているのね。

Galactorrhea | House M.D.

5:16 she also stated that classically not beautiful is a euphemism for being ugly. 美しくは無いとは醜いの間接表現だ、とも彼女は述べた。

Top 10 Stars Who Were Told They Weren't Pretty Enough for Hollywood

0:07 it's a euphemism for women,,,, 慰安婦とはセックスワーカーの差し障りの無い言い方だ。

The 'comfort woman' statue angering Tokyo

練習問題解答
b-2357 a euphemism
b-4483 a euphemism for