for the duration of ～の期間中。0:40 go to your quarters. you're confined there for the duration of this expedition. 自分の部屋に戻っていろ。この探索期間中はそこで謹慎していろ。
Best I Ever Had!
0:12 Mrs Trump is at Walter Reed National Military Medical Center and will likely remain there for the duration of the week. メラニア夫人はリーランド州の陸軍病院、ウォルター・リード・ナショナル・ミリタリーメディカルセンター（で腎臓の手術を受け）現在も入院している。今週一杯この病院に滞在するだろう。
Melania Trump undergoes kidney procedure
0:42 all clinical data indicates that the president is currently very healthy and that he will remain so for the duration of his presidency. 全ての臨床データは大統領は現在すこぶる健康であることを示していて、大統領在任期間中も健康を維持するだろう。
The White House doctor’s assessment of Trump’s health, in three minutes
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2011/02/nokori.html 残りを英語でなんと言うか？ for the remainder of
