straight shooter
6:22 Nick, you're not going to win this race. that's one of the things I loved about Mark Rowland. he's a straight shooter. 私のコーチのロウランドさんは、「ニック、お前はデイヴィッド・ルディシャには勝てないよ。」と断言した。彼は、はっきりと物を言う人で、そこが好きだ。
London 2012 Olympic Final Men's 800 RACE RECAP!
0:45 she's considered a straight shooter. グレース・ポー大統領候補は歯に衣着せぬ物言いをする。
Philippine Presidential Favorite Grace Poe Disqualified
1:53 I like you, Sarah. you're a straight shooter. サンダース報道官、君は直球勝負するから好きだよ。
The Chaos President Cold Open - SNL
0;28 Mr. Ambassador, you may not know much about me, but what you should know is that I'm about as straight a shooter as you're gonna find in Washington. 大使、私のことはあまりご存じないようだが、私はこのワシントンでは、はっきりと物事を言う人間だということを知っておいてもらいたい。
Kirkman Shut the Ambassador Down - Designated Survivor
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2014/08/shoot.html shoot
