head / heads 帆船時代、船の「先端（head）」にトイレがあったことが由来。 5;37 The shower facilities called heads in Navy terminology are shared spaces attached to the berthing compartments. 海軍用語で “heads” と呼ばれるシャワー設備は、居住区（寝泊まりする区画）に付属した共用スペースである。
The Crazy Ways Aircraft Carrier Crews Sleep, Shower & Eat You Never Knew Existed
4;28 Bathrooms aboard submarines earn the name “heads” from sailing ship days. 潜水艦のトイレは、帆船時代に由来する “heads” という名称で呼ばれている。
How Female Submarine Sailors Eat, Sleep & Live for 3 Months Underwater
8;45 Bathrooms are called “heads” in Navy lingo.海軍の言い方では、トイレは “heads” と呼ばれている。
Aboard USS Ohio - The Biggest Nuclear Submarine In The US Navy
4;33 do you know what that is? That, McGillicuddy, is a headhunter's head. あれが何かわかるか？マクギリカディ兵。あれは首狩り族の厠（かわや、川屋）だ。5;06 TO THE HEAD お手洗いはこちら
Drinking Water: Commandments For Health (1945)
