2015年6月29日月曜日

わかるように言うを英語でなんと言うか?


1;03 you mean someone might get hurt? you could be an English teacher probably, except if you don't understand plain English, do you? 怪我の可能性アリってこと?物分りがよければ、英語の先生にでもなれたものを、、この町を出て行け!

Stven Seagal : FIght scene Fire Down Below
https://www.youtube.com/watch?v=ceu1L1KIlUs  1:32 let me translate that for you. I'm going to translate that political speak into plain English. ジェブ・ブッシュの言ったことをわかりやすく噛み砕いて説明しましょう。
Bobby Jindal enters presidential race
https://www.youtube.com/watch?v=HSEl8bF6xOk  1:02 in plain English, rather than having the cabins ordered by class you have space in the back for working and in the space in the front for enjoying the view. わかりやすく解説すれば、キャビン内をエコノミー、ビジネス、ファーストのようにクラスで仕切るよりも、機内の後方を仕事用に、そして前方を景色を眺めるようにするということだ。
Airbus reveal 'plane of 2050'
https://www.youtube.com/watch?v=-gq5oboz4Cs  3:50 finally, someone speaks English. やっとまともな話が出来る奴に出会ったよ。 Top 10 Superhero Geniuses
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/07/now-were-talking.html  now we're talking
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/01/kantan-na-kotoba-wakariyasui-iikata.html  簡単な言葉を英語でなんと言うか?