2015年6月8日月曜日

cold shoulder


cold shoulder はすでに何度か紹介していますが、冷遇、よそよそしくする、冷たくあしらうの様な意味があります。3:58 Audrey appears to be getting the cold shoulder. バーではオードリーさんが待ちぼうけを食わされている。

Man Had Date With Miss Ohio 2012 Night He Was Killed
https://www.youtube.com/watch?v=dLGcI0PtE2k  15:08 he has a lot about car companies giving Canadians the cold shoulder. アメリカの自動車会社がカナダの顧客を冷たくあしらう理由について彼が色々と説明してくれた。
Canada vs. U.S. pricing: Why we often pay more (CBC Marketplace)
https://www.youtube.com/watch?v=hUDt_xXwPd4  0:10 Kim Jung-un is giving Putin the cold shoulder. 金正恩がモスクワでの対ドイツ戦勝70周年記念式典への出席を見送ったことで、プーチン大統領の誘いをすっぽかした形となった。
Why North Korea's Russia Rejection Stings The Most
https://www.youtube.com/watch?v=yyXFpMUIs0U  3;48 don't give us the cold shoulder. このビデオを購読してくれよ。がっかりさせるなよ。
Freeze Yourself To Live Forever? The Truth About Cryonics
https://www.youtube.com/watch?v=UdAWb-5zJEk  2:35 he's been cold-shouldered by the Chinese since May of last year. キャメロン首相はチベットの人権問題に言及した昨年の五月以来、中国から冷遇を受けている。
Osborne woos China

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/09/blog-post_3955.html  門前払いを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/09/blog-post_6386.html  門前払いを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/03/blog-post_2095.html  仲が悪いを英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-7842 got the cold shoulder
a-9323 turning a cold shoulder to
b-4582 given the cold shoulder