2019年6月5日水曜日

映画を見に行くを英語でなんと言うか?


go to the movies, go to a movie, go see a movie などがある。個々の違いは大したことは無いとおもうから、同じように使えばいいと思うが、the movies には映画業界、映画館の意味で何本かの映画の意味ではないことに注意。go to the movies が一番よく使われる。一般的に see a movie と言えば「映画を見るために映画館に行く」の意味がある。see a doctor 「診察してもらうためにクリニックに行く」と同じ使い方。watch a movie は、go to the movies to watch a movie と言えばわかりやすいだろうか?watch a movie には映画館やテレビで映画を鑑賞するくらいの意味がある。だから、watching a movie とは言うが seeing a movie は聞いたことが無い。 1:39 or go see a movie. それとも映画でも見に行く。

Your Hometown - SNL

0:48 going to a movie is serious stuff for me. 0:29 so today I really wasn't looking forward to going to the movies with Jill and Leanne.

A page from my diary

0:07 going to the movies. 映画館に行くこと、映画を見に行くこと。

Holiday Movies

0:19 he took her to see Guardians of the galaxy Vo. 2 on Saturday night at this movie theater in Austin, Texas.

Man Gets 'Rude' Woman to Reimburse Him for Movie Ticket After Bad Date

2:07 did you see Die Hard?

The Chris Farley Show with Jeff Daniels - Saturday Night Live

0:07 they're gonna put me in the movies. 俺を映画に出してくれるんだ。

Act Naturally (Remastered 2009)

0:27 I'm going to the movies.

Japanese Movie Theaters are Strange // Thoughts on Detective Pikachu // GA Ep. 19

2:50 thank god, I'm only watching the game, controlling it.

Murray Head - One Night In Bangkok "From CHESS"

2:49 we watch the shows, we watch the stars on videos for hours and hours. ビデオでショーやスターを何時間も見てる。

Queen - Radio Ga Ga (Official Video)