2019年6月27日木曜日

ヒアリングの練習問題a-6624


0:25 investigators say the gun accidentally (2 words) while one of the twins was pretending to shoot the other. ここで the other は the other twin の略であることはすぐにわかるが、英語には省略されたままイディオムになった横着者もいるので注意する必要がある。すぐ頭に浮かぶのは own で終わるようなイディオムだ。

12-Year-Old Accidentally Shoots and Kills Twin Brother: Cops