2019年6月3日月曜日

私の英語ノート 2019/06/03


Virginia Beach バージニアビーチ で銃乱射事件があった。アメリカでは銃乱射事件は定期的に起こるから別に驚くことではない、軍とは関係の無い一般社会で銃を野放しにしておく愚かな社会にこそ驚くべきことだと思う。、、、、Virginia Beach には私の勤めている会社の本部があり、なんとなく近く感じるものがある。1:08 today is Virginia Beach's darkest hour. 今日はバージニアビーチにとって最悪の日になりました。

Mass shooting in Virginia Beach kills at least 12 people

会社の話を続けるが、私の会社では毎日色々な商品が搬入され、搬出されているのだが、動かない商品には埃(ほこり)が積もる。しばらくすると埃が垢(あか)のよう積もり商品の印字が見えなくなる。これがもう少し長くなると、埃が垢のレベルではなくヘドロのレベルになる。これを毎日見ていて同じようなことを考えている。転石苔むさずと塵も積もれば山に成るの二つだ。よく出る商品の箱は埃が積もる時間が無いので比較的きれいな状態を保つが、動きの悪い商品は石の上に三年いてしまうのでドロドロの真っ黒けな箱になる。私の言わんとする教訓は読者ならすぐにわかると思うが、それはいつも私が繰り返していることなので今日はしつこく言わない。今日言いたいことは埃が積もるまでそう長い時間を必要としないということだ。塵は毎日確実に積もっている。