最近ホームドアが設置される駅が増えている。乗客がホームから線路に転落するのを防ぐのが目的、というよりも自殺防止が目的なのは明白だ。だから、ホームドアは suicide barrier あるいは、suicide prevention barrier で通じる。home door などと言ってはいけない。ホームドアのホームは platform 駅のホーム のことだからだ。下のビデオを見ると、中国でも飛び込みはあるようだ。2:12
Shanghai says COVID under 'effective control'
参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2022/05/20220511-a.html 私の英語ノート 2022/05/11-a
