2023年10月24日火曜日

muck in  仕事を分担する

muck in 仕事を分担する、チームの一員として仕事をする。muck には糞の意味があり、豚小屋、牛舎などで皆で床掃除をするのが由来となったようだ。0;27 Zelenskyy, the wartime leader doing what vladimir putin never does mucking in with his ranks and file. 戦時指導者のゼレンスキー大統領はプーチンが絶対にしないこと、兵隊たちとともに仕事を分かち合うことをしている。

Ukraine latest: Zelenskyy visits frontline, Putin wraps up Africa summit and Kyiv targets Crimea

1:05 the job is being an islander, which is just mucking in and helping with various bits and pieces. 島の住人としてあらゆる仕事を担い助け合うのが仕事です。

She Works Six Jobs to Keep Her Island Afloat

0;01 I remember one picnic at Balmoral, which was taking place in one of the bothies on the estate, the hampers came from the castle, and we all mucked in to put the food and drink out on the table. 女王陛下とバルモラル城にピクニックに行った時のことです。ピクニックはお城の近くの小屋で開かれました。食べ物をつめたバスケットはお城から持ってきました。それを皆で分担作業をしてテーブルの上に食べ物や飲み物を並べました。

Theresa May recalls dropping cheese in front of Queen Elizabeth at Balmoral

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2018/09/muck.html   muck 泥、糞