a king's ransom 王様が人質になったときに、王様を取り返すための身代金、つまり巨額の金。0;20 and a king's ransom for an electric bill. そして、途方もない電気代
How Cities Across the World Are Getting in the Christmas Spirit
0:55 And the key to world domination is, of all things, a key. One that any government in the world will pay a king's ransom to take possession of. それで、世界制覇の鍵を握るものは、なんと、一つの鍵だ。世界中の国が現金をいくら積んででも手に入れたいと思っているものだ。
Vanessa Kirby on the higher stakes for the "White Widow" in new "Mission: Impossible" movie
2;00 if you have a maid who feels that this is a rewarding challenge, she's worth a king's ransom. こんなに散らかった家を片付けるのに意欲があるお手伝いさんは、千金に値する。= こんな散らかした家で文句も言わず働くお手伝いさんは、見上げたものだわ。
Samantha's Home Is A Mess I Bewitched
