waste your breath 息を無駄にする、とは時間を無駄にする、徒に労する、くたびれもうけする。1;43 Dr Jackson, you're wasting your breath. you've already won the argument. ジャクソン博士、喋るだけ疲れますよ。この議論はすでにあなたのものだ。
General, I Would Prefer To Not Hurt This Man
15;15 I see you already know all there is to know about love. lord byron is not so eloquent as miss alison bremer. I don't know why I waste my breath. あなたが愛について知識があることはわかりました。詩人のバイロン卿でさえアリソンさんにはかなわないでしょう。一体全体、何のために、私が愛について講義しているのでしょうね ？
Are You in the House Alone (1978)
5:14 the whole world can see they're full of shit. I won't waste my breath. 全世界がトランプの支持者達たちはクズ野朗の集団だと知っている。それについては今更くどくど説明しない。
WOW: Republicans, CNN try to slam Biden, it backfires HORRIBLY
1;15 come on Poppy, we're wasting our breath on this white man. じいちゃん、もういこう。こんな白人相手に喋るのは時間の無駄よ。
Pool Hall Blues clip - Racism in Quantum Leap
