doublespeak 二重表現、二重語法、とはつまり、はっきりとは言わず婉曲や反対表現でなんとなくコミュニケーションをとること、のようだ。
1;27 isn't doublespeak fun ? （中国と台湾を統一すると言っておきながら、台湾はすでに中国に一部と主張する）二重語法とは愉快だろ。
China Threatens to EXECUTE Taiwan Supporters
2;23 the FCC also released and then retracted a huge report that basically said AT&T had engaged in crazy town doublspeak to try to push the merger through.
FCC連邦通信委員会はまた、AT&Tが合併を推進するために予想とは逆の結果の説明会をしたという内容の報告書を発表し、その後撤回した。
CNET Buzz Report: Asus Transformer Prime: it's love!
0;39 I have no idea, you know, I think I'm going to go back and re-read George Orwell. I mean, this kind of doublespeak makes no sense at all. トランプの言うことは意味がわからん。家に帰ってもう一度ジョージ・オーウェルの1984年でも、読み返してみるよ。あのチンドン屋の「チンチンドンドン」には意味がないね。
Leahy: Trump makes me want to re-read George Orwell
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2018/09/gobbledygook.html gobbledygook 支離滅裂な言葉
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/03/double-entendre.html double entendre 二つの意味がある言葉
