大俳優のドナルド・サザーランドが死んだ。彼は生涯オスカー賞とは無縁だった。12;49 a Lifetime Achievement award 名誉オスカーは受賞したものの、これは正式なオスカー賞とはいえない。お情けでの受賞と言ったところだろうか。ちょっと可哀想、、、 私は、そうでもないと思う。映画界に限らず、人間界では、無愛想な人間は出世できないことになっている。だから、私に言わせれば Oscar is no badge of honor,,,,,, むしろ、no Oscar is the real badge of honor. オスカーなどもらわないほうがよっぽど名誉なことだ、になる。
Donald Sutherland | 60 Minutes Archive
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2012/11/blog-post_1954.html 魚は頭から腐るを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.com/2013/05/blog-post_7953.html 鎌倉の世界遺産「不登録」は喜ぶべきこと
