2024年7月9日火曜日

barrister 法廷弁護士

barrister は弁護士ではあるが、イギリスで活躍する法廷弁護士のこと。2:07 Kier Starmer was previously a barrister. イギリスのサー・キア・スターマー新首相の前職は法廷弁護士だった。

UK in Deep Trouble - 5th New Leader in 5 years as Kier Starmer is Appointed as New Prime Minister

1:31 while in England, he became a barrister of Middle Temple. リー=クアンユー氏はフィッツウィリアム・カレッジで法律を学び、ミドル・テンプル法曹院で法廷弁護士を務められた。

LKY: Third World Perspective Press on 14 April 1988

0:02 Rehana Popal is the only female Afghan barrister in the country. ポーパル氏はイギリスでただ一人アフガニスタン人女性の法廷弁護士だ。

'Sacked in favour of a white man' - BBC London

1:07 the barrister's wig. 法廷弁護士用のカツラ 2:05 once the wig is ready, a newly appointed barrister can wear it and start appearing in court. カツラが完成すれば、バリスターはカツラを着用し、法廷に立つことができる。

Making Legal Wigs for British Courts