2024年7月12日金曜日

collaboration v corroboration

collaboration v corroboration コラボとコロボ、日本語でも区別が付きにくい。向こうの人間でも区別が出来ない人がいるようだ。collaboration は協力する。corroboration は証明する。3:30 it was the actualy medical clinic that simply refused to showcase anything that included Cherono's wife in order to collaborate Cherono's story. チェロの選手の言い分を裏付ける彼の妻のカルテの提出を拒んだのは医療クリニックだった。注;ここでははっきりと  collaborate と発音されているが、これは間違いで、corroborate が正解。だから、 it was the actualy medical clinic that simply refused to showcase anything that included Cherono's wife in order to corroborate Cherono's story. がただしい。

1;18 tell us a little bit that collaboration with the government when it comes to security, privacy, and ,,,  マイクロソフトがAIを推進していく上で安全面、個人情報の管理についての国との協力についてお話ください。

Microsoft Japan President on Accelerated Adoption of AI in the Country

1:00 the move involves close collaboration between the stunt crew, camera crew, and director.この テキサススイッチという撮影トリックはスタント、カメラ、監督、三者の緊密な連携が必要だ。

8 Stunt Tricks Used Over And Over In Movies | Movies Insider

0;13 after all, there was no corroboration. ブラックホールから重力波が観測された、と言う証拠はこれまでには存在しなかった。

Neutron Star Merger Gravitational Waves and Gamma Rays

3:36 a number of whom including her mother and close friends corroborated her story with us. トランプに犯されたと話すドリスさんの主張は彼女の母親は親友たちから裏づけが取れている。

The Women Accusing Trump of Assault Are Speaking Out

練習問題解答
b-6138 this video corroborated by "the Journal"