2015年6月4日木曜日

aboriginal, native, indigenous


aboriginal, native, indigenousの三語は同義語。aborigine といえば、ついオーストラリアの原住民をおもいがちだが、その場合は大文字ではじまる Aborigine となるのが慣例だ。したがって、アメリカの原住民のインディアンも当然 aborigines といえる。0:23 it was nothing less than the systematic and concerted attempt to extinguish the spirit of the aboriginal peoples. but as the survivors have shown us, they have survived. カナダがイヌイット族に対して行ってきたことは原住民の魂を吹き消すことに等しいが、ここにおいでの皆さんが証明するように、イヌイット族の魂は消すことは出来なかった。

Canada accused of 'cultural genocide' https://www.youtube.com/watch?v=jmx9rIZbE2A  0:19 we don't get a privilege to learn about aboriginal culture and over here we do. イギリスでは先住民文化は習わないけど、ここカナダでは先住民文化を勉強する。
Learning indigenous culture