2015年6月21日日曜日

息切れを英語でなんと言うか?


息切れや呼吸困難はdyspnea ですが、医者でなければ理解できない言い方です。世間一般に通用する言い方は shortness of breath です。0:17 he was brought here by ambulance as a precaution after having some shortness of breath earlier this evening. 夕方、呼吸困難を訴えた前ブッシュ大統領は大事をとるため救急車でこの病院に搬送された。

Former President George H.W. Bush hospitalized
https://www.youtube.com/watch?v=AldwbrwLYfI  1;13 shortness of breath, racing heart 息切れ、動悸
Why Young Women Should Worry About Heart Attacks
https://www.youtube.com/watch?v=d3VKSIjjAs4  1:55 he has no shortness of breath.心臓移植手術後のディック・チェイニー前副大統領は息切れ一つ無かった。
Dick Cheney's heart

練習問題解答
a-3325 shortness of breath