2015年6月21日日曜日

囲い込むを英語でなんと言うか?


box in とは人や車を囲い込んで逃げられなくすることです。1:15 somebody parked in his spot. so what did he do? he boxed him in. 誰かがこのコーチの駐車位置に駐車したので、怒ったコーチがやったことは? 相手の車の後ろにぴったりとつけて出られなくしてやった。

Coach's Revenge
https://www.youtube.com/watch?v=rYUhjTsrUPA  1:02 collisions, being boxed in.体当たり、二隻の船にはさまれる。
Sea Shepherd primed for more Japanese whaling fleet battles during Operation Icefish
https://www.youtube.com/watch?v=RUyBa5vH9Ws  0:36 after the chase lasting almost half an hour, police boxed in the car forcing it to stop. 約30分の及ぶ追跡の末、パトカーはこの車を停止させるためにこの車の行く手を阻んだ。
Police chase: Drug dealer throws heroin from car
https://www.youtube.com/watch?v=znK6kg9SJuU  0:15 when three vehicles boxed in his car which was then riddled with bullets.アルゼンチンの歌手ファクンド・カブラルさんの乗った車は三台の車に囲まれてそして銃弾で蜂の巣にされた。
Argentine singer Cabral shot dead in Guatemala

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/06/blog-post_6348.html  取り囲むを英語でなんと言うか?

練習問題解答
b-0773 boxed Biden in