放浪者、無宿人、浪人、風来坊は vagabond です。1:20 in most of our minds, the vagabond is a creature from the past. The word "hobo" conjures up an old black and white image of a weathered old man covered in coal, legs dangling out of a boxcar. 私たちにとって、バガボンドとは過去の生き物で、ホーボーといえば石炭まみれの年寄り渡り鳥労働者の白黒イメージがある。
Kitra Cahana: A glimpse of life on the road
https://www.youtube.com/watch?v=ax7G-ZU6DvE 12;13 I'm a vagabond. I paid alimony but didn't help bring him up. 俺はプータローだから、別れた女房に手切れ金は払ったが、息子のニコライの面倒は見なかった。
