low man on the totem pole

low man on the totem pole は一番下っ端の人間です。大切な部分は on です。1:50 I felt like that I was the lowest person on the totem pole. ホームレスになってつくづく自分は惨めだと感じたよ。

CNN Ideas: From homeless to building homes
https://www.youtube.com/watch?v=SmxUXsVS76s  8;45 though he’s shifty and spineless, Verbal is another layered character in Spacey’s arsenal – a fast-talker and low man on the totem pole, but one with more to him than meets the eye. バーバルはなよなよしてこすい奴だが、これはケヴィン・スペイシーがこなせる別の顔といえる。早口で地味だが、見た目以上の役柄だ。
Top 10 Kevin Spacey Performances

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/10/blog-post_19.html  社会の底辺を英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/07/blog-post_4535.html  一兵卒を英語でなんと言うか？

練習問題解答
b-0241 too low on the totem pole
b-2676 top of the totem pole
b-3975 low man on the totem pole