2015年6月12日金曜日

thump ドーン、ドスン、


thump が擬態語とし使われるときは、重い鈍い音の意味です。1;32 you can hear the thump thump of rocks falling on the roof. 噴石がドスンドスンと屋根に当たる音が聞こえます。

御嶽山噴火の瞬間 2014 Japan's Mount Ontake volcano erupted
https://www.youtube.com/watch?v=gb7wfR6Qt1o  1:27 one driver who witnessed it, told reporters all she could hear was the sound of thump thump thump as the vehicles crashed into one another. この玉突き事故の目撃者は事故の瞬間、急にドーンドーンドーンと音がしたと証言した。
At least seven dead in 'horrific' M5 motorway smash
https://www.youtube.com/watch?v=ae2R3HGF6H0  1:44 thump thump drag, thump thump drag, ドーン、ドーン 引きずる音、ドーン、ドーン 何かを引きずる音
"Thump, Thump... Drag"
https://www.youtube.com/watch?v=B5nuekpV3K8  0:28 thump thump thump
State of the Cartoonion: Trump on the Stump

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/03/blog-post_19.html  ゴリラの胸叩きを英語でなんと言うか?

練習問題解答
b-5314 a thump 注;sonic boom ではなく、sonic thump と呼ばれるほど静か。