2015年6月12日金曜日

low-hanging fruit


low-hanging fruit 「低い所に生っていて手ですぐにもぎ取れる果実」 とは手っ取り早い解決方法とか簡単な方法、、色々と解釈できます。定冠詞の the がついて、the low-hanging fruit として、あるいは無冠詞で、low-hanging fruit のように使われる。1:38 I think the secret sauce, if you will, was to seek the low hanging fruit. 人間が調和してやっていくためのいわば秘伝のタレとはできることからやることです。

There Are No Politics on the International Space Station, with Astronaut Ron Garan
https://www.youtube.com/watch?v=RGPHRwmS8H4  0:31 they've eliminated most of the what we call the low-hanging fruit. この脱線事故でありふれた原因と思われるものはすでに精査を終えている。
NTSB: Amtrak engineer wasn't calling or texting

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/02/blog-post_13.html  トカゲの尻尾きりを英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-1815 the low-hanging fruit
b-3133 the low-hanging fruit
b-3275 the lowest-hanging fruit
b-4791 a low-hanging fruit