2017年3月11日土曜日

女性の点数評価について


向こうでは女性を10段階で評価するようだ。冠詞がつくことに注意すればいい。0:01 Heidi Klum is hitting back at Donald Trump after he told the New York Times 'she's no longer a 10'. ペテン師トランプがNYタイムズ紙にスーバーモデルのハイディ・クルムはもう完璧なボデーじゃないねとチクッたことに腹を立てた本人はトランプへのあてつけにビデオを投稿した。

Heidi Klum Fires Back at Donald Trump After He Said She's 'No Longer a 10'

https://www.youtube.com/watch?v=fcbj8BBsWSA  1:29 her bodi is like a 4. 俺の見立てじゃ、クレアのボデーは貧弱さ。だから、彼女のことはもうあれこれ聞くなよ。
Key & Peele - Pizza Order

https://www.youtube.com/watch?v=LIjxV9QsYGU  6:03 you and your wife (who's a 3 at best) are invited to dinner. 嘘つきテッドと醜い妻をホワイトハウスの晩餐に招待する。
The Creators Of TrumpCare On TrumpCare: 'Don't Call It TrumpCare'

https://www.youtube.com/watch?v=Y8wfaTYag90  4:22 you're a solid 8. 80点はかたいね。
Brad Pitt: Big Questions With Even Bigger Stars

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/12/1-10.html  1から 10 までの評価を英語でなんと言うか?