2017年3月19日日曜日

sacrilege, sacrilegious


sacrilege 冒涜(ぼうとく)sacrilegious 罰当たり も必須単語。1:55 classical musicians think what you're doing is, I don't know, sacrilegious almost. 18世紀のバイオリンを持ち込む代わりにそのようなハイテク楽器で演奏したら、ミュージシャンたちはクラッシック音楽への冒涜だと思うと思うよ。

Fastest violinist in the world - BBC News

https://www.youtube.com/watch?v=q2y-5pS4E3E  0:52 laws allowing a censor to forbid the showing of a film, it deemed sacrilegious, to be a First Amendment violation. わいせつと判断されたジョゼフ.バースティン社の映画の配給を差し止めた評議会の検閲は言論の自由を保障する修正第1条に違反するものである。
Times Square: Sex Center to Strip Mall

https://www.youtube.com/watch?v=FEzv5lH18wc  0;38 in case being sacrilegious or even a legal isn't enough to scare you out of the pressure to do right for Apple. iPadの組立工場での過酷な労働環境がモラル違反にしても、仮に労働基準法違反でないにしても、(他にいい職も見つからないので)ここをやめる理由にはならない。
Putin on the Ritz

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/01/blog-post_8.html  神への冒涜(ぼうとく)を英語でなんと言うか?