hang by a thread 首の皮一枚でつながる

hang by a thread は風前の灯火、首の皮一枚でつながっている、と言う意味です。0:07 with Park Geun-hye's political future hanging by a thread, this was news she did not need. 崖っぷちの朴槿恵大統領にとって、収賄容疑の追加は聞きたくないニュースだ。

South Korea's Park named a suspect in bribery scandal

https://www.youtube.com/watch?v=vLfMarzEKFw  1:57 Xinka, a language hanging on by a thread, kept alive by those who treasure what it means to them. 絶滅の危機に瀕するシンカ語はシンカ語を愛する人々によって受け継がれている。
Push to save indigenous languages in Guatemala

https://www.youtube.com/watch?v=ripFnwrOhMI  0:37 literally as if my life is hanging by a thread. 同性愛者の私が強制送還されたら私は向こうで処刑される。私の命は本当に風前の灯火と言える
Gay 24-year-old: I'll be deported, then killed

https://www.youtube.com/watch?v=YQVcL5wKgLo  9:44 I just can't do this to someone who's already hanging on by a thread. 窮地に立たされている人にそんなことはとても出来ないわ。
Hope Springs | Episode 4 | Part 4

https://www.youtube.com/watch?v=EnX_Q0hLqOw  1:50 we're all hanging by a very delicate thread. 人はみんな、ぎりぎりのところでやっている。
DJs Publicly Apologize for Nurse's Suicide

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/07/blog-post_11.html  風前の灯火（ふうぜんのともしび）を英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/10/blog-post_662.html  命懸けになるを英語でなんと言うか？