in the woods 森の中

in the woods 、、、複数形であることに注意すればいい。3:44 it's actually a perfect size for a little cabin in the woods, isn't it? 森の小さな小屋にしてはちょうどいいサイズですね。

Majestic Off-Grid Cabin In The Japanese Mountains

https://www.youtube.com/watch?v=MqgfjXaJxV8  1:29 on April 14, 1945, the US Third Army discovers a top-secret facility hidden in the woods 100 miles northeast of Frankfurt. 深い森に隠された秘密工場を発見した。
Stealth Fighter - Hitler's Secret Weapons Recreated | Greatest Mysteries of World War II | 720p

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/blog-post_1.html  マリファナの合法化
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/01/touge-wo-kosu.html  峠を越すを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/12/blog-post_3858.html  田舎を英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/08/blog-post_1750.html  ここいらへんを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/12/20161225.html  私の英語ノート 2016/12/25

練習問題解答
a-4479 from the woods
a-4542 out in the woods
a-4829 in the woods