2021年11月24日水曜日

Hellfire and Brimstone  地獄の炎と硫黄

Hellfire and Brimstone, fire and brimstone 死後の地獄での苦しみ。hellfire は地獄の炎、brimstone は硫黄。0:44 you know I love whole armaggeddon thing, brimstone and hellfire, just the other day, I strangled a guy for some flashlight batteries. ハルマゲドンは好きだなぁ。炎と硫黄。この間も、懐中電灯の電池をめぐって人を絞め殺したよ。

New Year's Eve Sequel - SNL

1:13 it really is the sort of fire and brimstone passage. 葬儀ミサで読まれる怒りの日(ディエス・イレ、Dies irae)とは地獄の業火と硫黄の旧約聖書の一節のことです。

Why this creepy melody is in so many movies

2:13 what do you mean, "biblical"? what he means is Old Testament, Mr. Mayor, real wrath of God type stuff. fire and brimstone coming down from the skies! rivers and seas boiling! 聖書に書かれたような大惨事とは何のことだ?市長、こいつの言いたいのは旧約聖書にあるソドムとゴモラ、神の裁きのことですよ。硫黄の火が天から降り注ぎ、川と海は煮えたぎる。

Ghostbusters Mass Hysteria

0:20 and the devil came here yesterday. yesterday the devil came here. right here. right here. and it smells of sulfur still today. 悪魔(ブッシュ大統領)は昨日この場にいた。今も硫黄の匂いが漂っている。

2006: Chavez calls Bush "the devil"

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2022/01/20220118.html  私の英語ノート 2022/01/18

練習問題解答
b-1232 hellfire and brimstone