allow oneself to do は、辞書には載っていないようだ。しかし、イディオムだ。自分に何かをさせる、自分が何かをするのを許す。
2:26 I broke a lot of dishes. I allowed myself to feel all the rage. （私はモニカ・ルインスキーに夫を寝取られ）怒りに任せて、お皿を沢山割りました。
Monica Lewinsky’s High School Drama Teacher Cheated With Her
1:23 I'm not some hopeless romantic. you know, I would never allow myself to be that way, but once I've felt, even for a moment, what I felt with you. you ruined me. I didn't want to settle for less. 私はロマンスを夢見るのよ。普段は感情に任せてあんなことはしなど、あなたに感じたように、一度火がついたら、、あなたは私の人生を狂わせてしまった。あなたを放したくないと思った。
The Adjustment Bureau (2011) - You Ruined Me Scene (5/10) | Movieclips
0;47 I will not stand quietly by and allow myself to be crucified by a woman whose fetid frustration has overcome her judgment! 私は、この欲求不満で判断力を欠いたこの女から血祭りに上げられることを黙って許すわけには行かない。
Maggie Smith #21 - The Prime of Miss Jean Brodie (1969) - A teacher, first, last and always
1:19 good evening, I'm Samantha Powell. tonight's top story is a heartwarming tale of generosity as undefeated high school wrestler Tyler Stevens allowed himself to get pinned by the school loser as an act of charity. 今夜のトップニュースはインターハイで無敵のタイラー選手が、奉仕精神で、負け組選手にフォール負けを演じて見せるという心温まる寛大な物語です。
The Champ - SNL
練習問題解答
b-1672 allowing herself
