slow as molasses 糖蜜のように動きが遅い、という言い方がよく使われる。 7;13 think of it like this molasses. 彼の血液はこの糖蜜のようにドロドロしていたと思ってください。
An Athlete Squatted 500 Reps In 20 Minutes. This Is What Happened To His Kidneys.
0;41 the byproduct of that is molasses. 砂糖を作る過程での副産物は糖蜜です。
Sugar Juice | National Geographic
1:36 slow as molasses シャオミ、 ミーノートの三番目の欠点は遅いことです。
The Best Phone You Can't Get in America
5:17 you're going to drive really slow, right? molasses slow. ゆっくり運転してくれるでしょ？糖蜜のようにゆっくり運転するよ。
Drunken Father Insists on Driving His Wife, Son
1:48 her rural DSL is slower than molasses. 私のいとこのADSL回線は糖蜜よりも遅い。
SpaceX's Starlink Reviewed: How is it after 4 months?
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2011/07/blog-post_03.html のろのろとを英語でなんと言うか？
